IberCultura Viva apoia o resgate da dança ndisakui em Tototepec, México

Preservar a cultura é manter viva a memória de um povo. Quando escutamos os mestres e mestras das tradições populares, aprendemos com seus saberes, resgatamos histórias que poderiam se perder e garantimos que futuras gerações continuem a tecer esse legado. Cada expressão cultural mantida é um fogo que segue aceso, iluminando identidades e fortalecendo comunidades.

Com esse compromisso, em 2024, o IberCultura Viva destinou 2 mil dólares para apoiar o resgate da dança ndisakui  (macaco gigante), uma manifestação cultural com mais de 150 anos de história, que estava em risco de desaparecer. O projeto “Resgate da dança ancestral ndisakui  como patrimônio cultural de Tototepec (Yozononi), Tlapa de Comonfort, Guerrero”, realizado no âmbito do Convite Cultural “Minhas raízes Yozononi”, possibilitou a recriação dessa dança tradicional com a participação ativa da comunidade.

A iniciativa integra a linha de ação “Reconhecimento e promoção de portadores/as e experiências comunitárias de gestão do patrimônio cultural imaterial” do IberCultura Viva, reforçando seu papel no fortalecimento da diversidade cultural ibero-americana.

IberCultura Viva: impulsionando a preservação cultural comunitária

O financiamento do IberCultura Viva foi essencial para a realização desse projeto intergeracional, que permitiu resgatar os elementos essenciais da dança ndisakui  e reintroduzi-los na comunidade. Com o apoio do programa, foram realizadas pesquisas e diálogos com moradores de Tototepec, como a senhora Guadalupe Rivera León, que forneceu peças originais da dança, e o carpinteiro Guillermo Arias, responsável por reproduzi-las e garantir sua preservação.

Além disso, o projeto contou com a colaboração de artesãos e especialistas em pirotecnia, que recriaram os figurinos e acessórios tradicionais, garantindo a fidelidade estética da dança. A performance representa uma figura masculina e uma figura feminina de grande porte, esculpidos em madeira e revestidos com petates de palma. A feminina veste um xale preto, enquanto a masculina usa um sombrero e um gabão de lã, simbolizando a identidade local. No momento final da apresentação, os personagens se encontram enquanto a pirotecnia artesanal ilumina o espetáculo.

Celebração, documentação e transmissão para futuras gerações

Com o suporte do IberCultura Viva, o projeto culminou com uma grande celebração na Capela da Virgem de Guadalupe, em Tototepec, onde a comunidade pôde reviver essa dança tradicional, acompanhada da dança do torito. Durante a festividade, foi realizada uma procissão com pratos típicos, reforçando a importância da cultura local.

Para garantir a continuidade e a transmissão desse patrimônio cultural, todo o processo foi documentado em um curta-metragem, permitindo sua ampla difusão e preservação. O projeto envolveu 55 participantes, dos quais mais da metade são falantes da língua Tu’un Savi, fortalecendo também a valorização das línguas indígenas na região.

Assista:

Além disso, o senhor Sabino Castañeda, morador de Tototepec, comprometeu-se a manter a dança ativa nos próximos quatro anos, assegurando sua permanência na comunidade e reforçando o vínculo entre tradição e pertencimento.

IberCultura Viva: um compromisso com as culturas vivas comunitárias

O IberCultura Viva, como programa de cooperação técnica e financeira entre governos ibero-americanos, tem sido um importante impulsionador de iniciativas comunitárias de preservação cultural. O resgate da dança ndisakui  – numa parceria com a Secretaría de Cultura de México – é um exemplo de como o programa apoia comunidades na proteção e valorização de seu patrimônio imaterial, promovendo políticas públicas que fortalecem a diversidade cultural nos territórios.

Graças a essa colaboração entre IberCultura Viva e o Convite Cultural “Minhas raízes Yozononi”, a dança ndisakui  renasce em Tototepec, reafirmando a importância de preservar e fortalecer as expressões culturais comunitárias que constroem a identidade e a memória dos povos ibero-americanos. Importante ressaltar que