Preservação e salvaguarda do patrimônio: os três projetos colombianos selecionados no Edital de Apoio a Redes 2021

(Foto: Cabildo Indígena Inga de Colón-Putumayo. Atun Puncha 2021)

.

* Nome do projeto: Juntanza para Diálogos de Paz Afro Culturales: La Esgrima Con Machete y Bordón como herencia de Cultura Viva

* Nome da rede ou articulação: Alianza por El Patrimonio Cultural Inmaterial del Norte del Cauca “Pro-Patrimonio Vivo”

.

A arte marcial da esgrima com machete e bordão (EMB) é uma manifestação cultural e artística ancestral do povo afro do norte do departamento de Cauca que está em risco de desaparecer. O projeto “Juntanza para Diálogos de Paz Afro Culturales: La Esgrima Con Machete y Bordón como herencia de Cultura Viva” reivindica os direitos culturais dos portadores do jogo da EMB, em sua maioria de idade avançada, por meio de espaços de pesquisa e outras práticas que giram em torno de suas práticas e conhecimentos ancestrais. 

Além de realizar um processo de identificação/pesquisa para a transferência da história do EMB para as novas gerações, a iniciativa visa realizar um processo de construção coletiva do Plano Especial de Salvaguarda de Esgrima com Machete e Bordão do Norte do Cauca e promover o XI Festival de Esgrima de Machete e Bordão 2021 como uma amostra da Cultura Viva da região.

A intenção é gerar espaços de integração e cocriação por meio de “convites virtuais” e encontros presenciais com as comunidades dos municípios de Buenos Aires, Padilla, Guachené, Suarez, Villa Rica e Puerto Tejada. A proposta faz parte do Plano Operacional de Trabalho da Aliança Pró-Patrimônio Vivo do Norte do Cauca.

.

A articulação

Alianza por el Patrimonio Cultural Inmaterial del Norte del Cauca “Pro-Patrimonio Vivo” é uma organização que há sete anos consecutivos trabalha pela proteção, salvaguarda e preservação do patrimônio cultural do povo afro no norte do departamento do Cauca, na Colômbia. A aliança reúne a Fundación Paz Aporte de Mujer del Cauca, el Consejo Comunitario de Negritudes Cuenca del Río Palo y la Paila e o Grupo Vigías del Patrimonio Cultural Inmaterial del Norte del Cauca.

Fundada em 2017, a Fundación Paz Aporte de Mujer del Cauca é organização de mulheres que defendem projetos de saúde mental, física e emocional, realizam projetos de reconstrução da memória e há quatro anos trabalham em parceria com a Prefeitura de Puerto Tejada com uma perspectiva de gênero para reivindicar os direitos das mulheres e da população LGBTIQ+. 

O Conselho Comunitário de Negritudes Cuenca del Río Palo e La Paila, criado em 2015, é responsável pela preservação do patrimônio cultural e imaterial das comunidades afro do Norte do departamento de Cauca e tem liderado projetos em defesa dos direitos  coletivos do povo negro. Trabalha com a comunidade e a academia para uma educação de qualidade a partir do empoderamento cultural.

O Grupo de Vigías del Patrimonio Cultural del Norte del Cauca, criado em 2019, realiza pesquisas e trabalho de defesa do legado ancestral do povo afro. Eles são voluntários que trabalham pela valorização do patrimônio cultural e do conhecimento das diásporas africanas. Uma de suas pesquisas é sobre a boneca Abayomi, que seus ancestrais faziam para amenizar a dor de seus filhos e filhas quando, em condições de escravidão, rasgavam seus vestidos e faziam bonecos com nós para eles brincarem.

* Nome do projeto: Fortalecimento da Língua Materna Inga no Território Ancestral Carlos Tamabioy

* Nome da rede ou articulação: Territorio Carlos Tamabioy Inga Cabildos

A proposta apresentada pelos Cabildos Indígenas Inga do Território Carlos Tamabioy consiste no fortalecimento da língua materna através da construção de um software que contenha jogos, canções, vocabulário, histórias, contos, mitos e lendas na língua Inga e seja de fácil acesso à comunidade. 

Participam dessa articulação o Cabildo Indígena Inga de Colón, fundado em 1955; o Cabildo Inga San Pedro (departamento de Putumayo) e o Cabildo Inga San Francisco, ambos constituídos em 1991. Esta rede é pessoa jurídica sem fins lucrativos, de natureza pública especial, criada por decreto em 1991 e devidamente reconhecida pela Direção de Assuntos Indígenas do Ministério do Interior da Colômbia, com o objetivo de representar a comunidade Inga e fortalecer os processos culturais e educacionais para a sobrevivência de usos e costumes.

O projeto para a realização deste software com conteúdo de canções, números e alfabeto em Inga está previsto para ser concluído em 30 de dezembro de 2021. Estão previstos seis dias para seleção das informações; a preparação de uma cartilha; a construção de um documento de compilação de conteúdo em inga; a reprodução pela rádio de cinco áudios de conteúdos em língua inglesa e a realização de cinco entrevistas com especialistas para recolher informações a serem traduzidas para o software. 

* Nome do projeto: La web de turismo comunitario como estrategia de conservación y salvaguarda del patrimonio

* Nome da rede ou articulação: Asociación Red Nacional de Turismo Comunitario Colombia

A Red Nacional de Turismo Comunitário, formada por 44 organizações/coletivos de diferentes departamentos e municípios da Colômbia, apresentaram ao Edital IberCultura Viva de Apoio a Redes e Projetos de Trabalho Colaborativo 2021 um projeto de criação de uma página web como estratégia de conservação e salvaguarda do patrimônio.

A intenção é desenvolver uma série de ações e acordos a fim de identificar, conhecer e pesar os recursos, processos e valores culturais e ambientais de cada uma das comunidades integrantes da rede. O projeto tem direção dupla: uma é proporcionar espaços de encontro para o reconhecimento dos valores culturais e ambientais das comunidades; a outra é fornecer à rede um site para exibir e comercializar seus produtos e serviços, oferecendo experiências baseadas na comunidade para visitantes e/ou turistas.

Dessa forma, a iniciativa busca dar visibilidade ao patrimônio cultural e natural das comunidades indígenas, palenqueras, afro, camponesas e rurais vinculadas à rede. “Esperamos divulgar a experiência local de cada um deles, seu modo de vida, relacionamento, visão de cuidado com a natureza, idioma, destinos turísticos, produtos e serviços de base comunitária”, comentam no formulário de inscrição. A ideia é que cada comunidade escolha os valores culturais que deseja salvaguardar e visualizar no processo, gerando uma amostra fotográfica e um vídeo a partir da apropriação da comunidade. 

A metodologia a desenvolver no âmbito do projecto é a pedagogia social, “aprender vivendo, aprender sentindo”, que parte da criação de um espaço de conscientização para os desafios das alterações climáticas e da sustentabilidade. Estão em fase de planejamento pelo menos quatro reuniões que permitirão trabalhar na construção de acordos de testamentos por regiões: Andina, Pacífico, Caribe, Região das Planícies Centrais e Orientais. Também está prevista uma reunião de diálogo intercultural para revisão dos acordos anteriores que visam salvaguardar os valores e uma reunião geral de dirigentes que confirmam o documento base do acordo. 

.

A rede

A Asociación Red Nacional de Turismo Comunitario Colombia é uma organização comunitária sem fins lucrativos que une forças para acompanhar e promover o desenvolvimento dos empreendimentos turísticos comunitários no país. Nascida em 2017 (e legalizada em 2020), a entidade promove e divulga os produtos e atividades das comunidades associadas à rede por meio de ferramentas digitais. 

Em relação ao meio ambiente, cada uma das organizações está orientada a zelar por florestas, manguezais, oceanos, rios e sua biodiversidade para o alcance da sustentabilidade. Na esfera cultural, o trabalho gira em torno da guarda dos costumes e do patrimônio material e imaterial de cada território. Para eles, a gestão do turismo comunitário e a associatividade são a ferramenta para melhorar a qualidade de vida das comunidades que representam. 

Além da Asociación Red Nacional de Turismo Comunitario Colombia, este projeto foi apresentado ao edital de IberCultura Viva pela Asociación de Lancheros para el Desarrollo Agroambiental y Turístico- Cochatour e a Asociación de Artesanas de Chorrera.