{"id":28722,"date":"2022-10-31T13:14:54","date_gmt":"2022-10-31T16:14:54","guid":{"rendered":"https:\/\/iberculturaviva.org\/?p=28722"},"modified":"2022-10-31T21:48:27","modified_gmt":"2022-11-01T00:48:27","slug":"celio-turino-presenta-la-version-en-espanol-del-libro-por-todos-los-caminos-puntos-de-cultura-en-america-latina","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/iberculturaviva.org\/es\/celio-turino-presenta-la-version-en-espanol-del-libro-por-todos-los-caminos-puntos-de-cultura-en-america-latina\/","title":{"rendered":"C\u00e9lio Turino presenta la versi\u00f3n en espa\u00f1ol del libro \u201cPor todos los caminos: Puntos de Cultura en Am\u00e9rica Latina\u201d\u00a0"},"content":{"rendered":"

C\u00e9lio Turino pas\u00f3 los \u00faltimos 12 a\u00f1os viajando por Am\u00e9rica Latina. Invitado a participar de conferencias, conversatorios y los m\u00e1s variados encuentros para hablar sobre Cultura Viva y los Puntos de Cultura -una idea que ayud\u00f3 a crear en el Ministerio de Cultura de Brasil, donde fue secretario de Ciudadan\u00eda Cultural entre 2004 y 2010-, el historiador, escritor y gestor hizo m\u00e1s de 50 viajes en este per\u00edodo. La invitaci\u00f3n era siempre para que hablara, pero en estos recorridos \u00e9l tambi\u00e9n escuchaba muchas historias, ve\u00eda y sent\u00eda los procesos desarrollados en las comunidades, y regresaba con ganas de sistematizar todo. Qui\u00e9n lo estimul\u00f3 a hacerlo en formato de libro fue el Papa Francisco.<\/span><\/p>\n

En la presentaci\u00f3n del libro \u201cPor todos los caminos: Puntos de Cultura en Am\u00e9rica Latina\u201d en Per\u00fa, Turino detall\u00f3 esta historia: \u201cEl Papa Francisco es un gran entusiasta de los Puntos de Cultura. Conoci\u00f3 la experiencia a\u00fan como arzobispo en Buenos Aires, cuando \u00e9l organizaba un programa llamado Escuelas de Vecinos. La idea de los Puntos de Cultura ten\u00eda mucha similitud con lo que \u00e9l pensaba, con lo que pretend\u00eda hacer con las Escuelas de Vecinos. En 2015 nos encontramos en el Vaticano, luego tuvimos otros encuentros, y en uno de esos momentos yo contaba estas historias y \u00e9l me dijo: \u2018\u00bfPor qu\u00e9 no escribes un libro sobre Am\u00e9rica Latina?\u2019 Una sugerencia de Francisco no se puede negar. Entonces acept\u00e9 el desaf\u00edo, y con el apoyo de una organizaci\u00f3n en Brasil, el Instituto Olga Kos, conseguimos hacer los viajes. No para hablar. Yo viaj\u00e9 \u00fanicamente para escuchar y para tomar nota de las historias\u201d.\u00a0<\/span><\/p>\n

El lanzamiento de la versi\u00f3n en espa\u00f1ol de este libro, publicada en formato digital por RGC Ediciones con el apoyo de IberCultura Viva, se dio el mi\u00e9rcoles 12 de octubre, en la Feria de Saberes del 5\u00ba Congreso Latinoamericano de Cultura Viva Comunitaria. En una de las carpas armadas en el Parque C\u00edvico Santa Clara, en el distrito de Ate (Lima), se reunieron cerca de 30 personas para escuchar a C\u00e9lio Turino en su participaci\u00f3n por videoconferencia. A lo largo de m\u00e1s de 30 minutos, \u00e9l habl\u00f3 sobre la experiencia de escribir este libro, escuch\u00f3 comentarios y contest\u00f3 a algunas preguntas de las personas participantes, provenientes de diversos pa\u00edses, como Panam\u00e1, Chile, Argentina y Paraguay.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>

C\u00e9lio Turino particip\u00f3 de la presentaci\u00f3n del libro por videollamada<\/p><\/div>\n

.<\/p>\n

La potencia de las comunidades<\/b><\/h4>\n

Turino comenz\u00f3 su presentaci\u00f3n hablando de los primordios del movimiento, de c\u00f3mo se decidi\u00f3 que el 1\u00ba Congreso Latinoamericano de Cultura Viva Comunitaria tuviera Bolivia como sede. Cont\u00f3 que todo empez\u00f3 con la \u201c<\/span>Caravana por la Vida \u2013 De Copacabana a Copacabana<\/span><\/a>\u201d, que sali\u00f3 del Lago Titicaca, en Bolivia, rumbo a la Playa de Copacabana, en R\u00edo de Janeiro, Brasil, a finales de mayo de 2012. En este microb\u00fas hab\u00eda unas 25 personas, la mayor\u00eda integrantes del Teatro Trono, fundado por Iv\u00e1n Nogales (1963-2019), que fueron para la Cumbre de los Pueblos en R\u00edo+20, la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible, e hicieron una serie de presentaciones en el camino. (<\/span>Esta caravana marc\u00f3 un hito en el movimiento de CVC. La bravura de sus integrantes inspir\u00f3 a personas de varios pa\u00edses a querer hacer el camino de vuelta, <\/span>moviliz\u00e1ndose para realizar el primer congreso en Bolivia, con la Caravana por La Paz.)<\/span><\/p>\n

\u201cAhora estamos en el 5\u00ba Congreso Latinoamericano de Cultura Viva Comunitaria. Felicitaciones a todos que est\u00e1n en esta empreitada autogestionaria y muy potente\u201d, celebr\u00f3 el escritor, que tambi\u00e9n felicit\u00f3 a la editorial argentina RGC, que ya hab\u00eda lanzado un libro de su autor\u00eda en 2013 (<\/span>Puntos de Cultura, cultura viva en movimiento<\/span><\/a>).\u201dEs una editorial significativa que compila este nuevo hacer de la gente que produce desde abajo hacia arriba, a partir de la potencia de las comunidades\u201d, destac\u00f3. Los dos libros de Turino lanzados por RGC en formato digital tienen acceso gratuito, porque seg\u00fan el autor, lo importante es tirar las ideas al viento, \u201cofrecer las semillas para que alguien las atrape, las plante y las cultive\u201d. \u201cAs\u00ed nace la cultura viva.\u201d<\/span><\/p>\n

Los viajes relatados en \u201cPor todos los caminos: Puntos de Cultura en Am\u00e9rica Latina\u201d se realizaron en su mayor parte en 2017. La primera versi\u00f3n de estas narrativas fue publicada en una edici\u00f3n especial del Instituto Olga Kos, <\/span>con el t\u00edtulo <\/span>Cultura a unir os povos: a arte do encontro<\/span><\/i>. Esta edici\u00f3n (agotada), en<\/span> formato de libro de mesa,<\/span> fue lanzada en 2018 en el Castel Gandolfo, el castillo de verano del Papa Francisco. La segunda versi\u00f3n, revisada y ampliada, sali\u00f3 en 2020 por Edi\u00e7\u00f5es Sesc S\u00e3o Paulo, con 360 p\u00e1ginas, y el t\u00edtulo <\/span>Por todos os caminhos: Pontos de Cultura na Am\u00e9rica Latina<\/span><\/i>. La publicaci\u00f3n en espa\u00f1ol que ahora sale con el apoyo de IberCultura Viva es una traducci\u00f3n de esta versi\u00f3n de 2020 adaptada para lectura en pantalla, con 565 p\u00e1ginas.<\/span><\/p>\n\n\t\t