{"id":15913,"date":"2016-11-30T09:56:13","date_gmt":"2016-11-30T11:56:13","guid":{"rendered":"https:\/\/iberculturaviva.org\/portfolio\/usinas-culturales-amplificando-las-musicas-las-voces-y-la-potencia-creativa-de-los-barrios\/"},"modified":"2024-11-25T21:56:15","modified_gmt":"2024-11-26T00:56:15","slug":"usinas-culturales-amplificando-las-musicas-las-voces-y-la-potencia-creativa-de-los-barrios","status":"publish","type":"portfolio","link":"https:\/\/iberculturaviva.org\/es\/portfolio\/usinas-culturales-amplificando-las-musicas-las-voces-y-la-potencia-creativa-de-los-barrios\/","title":{"rendered":"Usinas Culturales: amplificando las m\u00fasicas, las voces y la potencia creativa de los barrios"},"content":{"rendered":"<p><em><span style=\"font-weight: 400;\">\u00abQuiero aprovechar este momento para hablarle a la gente del barrio. Salgamos de la queja habitual para pensar sobre lo que estamos viviendo y buscar el camino de esperanza, que todos nos merecemos. De parte de su servidor, Don Cony.\u00bb<\/span><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Don Cony, el rapero que deja este mensaje en la introducci\u00f3n del <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">videoclip<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> \u201cYo soy Marconi\u201d, es An\u00edbal Gonz\u00e1lez, un joven como tantos otros que crecieron en comunidades pobres de Montevideo. Dej\u00f3 de ir a la escuela al sexto a\u00f1o, tuvo que buscar trabajo para ayudar a su madre a criar los siete hijos, encontr\u00f3 muchas puertas cerradas. Sin embargo, eligi\u00f3 la m\u00fasica para seguir adelante. Y se dio a conocer con este tema que habla de prejuicios y esperanza, visto m\u00e1s de 173 mil veces en <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">YouTube<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> desde su publicaci\u00f3n, el 29 de marzo de 2012. El video, rodado en las calles del barrio Marconi, es una realizaci\u00f3n de la Usina Cultural Casavalle, una de las 17 Usinas Culturales que existen en Uruguay.<\/span><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Yo soy Marconi - Don Cony - Usina Cultural Casavalle\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/6Ve8obdjCmI?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\"> Las Usinas Culturales son centros regionales equipados con salas de grabaci\u00f3n musical y equipamiento para la producci\u00f3n audiovisual<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">, con la intenci\u00f3n de promover el potencial creativo de los ciudadanos a partir del uso de las nuevas tecnolog\u00edas. Se trata de un programa de la Direcci\u00f3n Nacional de Cultura (DNC) del Ministerio de Educaci\u00f3n y Cultura, que busca descentralizar el acceso a la producci\u00f3n cultural, instalando y desarrollando infraestructura en lugares que tengan un notorio d\u00e9ficit, y dirigiendo sus actividades especialmente a adolescentes y j\u00f3venes en situaci\u00f3n de pobreza. Para que j\u00f3venes como Don Cony puedan grabar sus proyectos musicales o audiovisuales en estos centros, basta agendar las sesiones. El servicio es gratuito.<\/span><\/p>\n<h4><b>Antecedentes<\/b><\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Las Usinas Culturales son parte de un proyecto de ciudadan\u00eda cultural defendido en la \u00faltima d\u00e9cada por el Ministerio de Educaci\u00f3n y Cultura, especialmente en la gesti\u00f3n de Hugo Achugar como director nacional de Cultura (2008-2014). Su antecesor, Luis Mardones (2005-2008), hab\u00eda logrado una serie de cambios en las pol\u00edticas culturales del pa\u00eds, incluso el de empezar la transformaci\u00f3n de la Direcci\u00f3n de Cultura en la Direcci\u00f3n Nacional de Cultura \u2013pasando a tener m\u00e1s presupuesto y a poder ejecutarlo. <\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">En 2009, ya con Achugar al frente de la DNC, se cre\u00f3 el \u00c1rea de Ciudadan\u00eda Cultural (antes, \u201cCultura e Inclusi\u00f3n social\u201d; actualmente, \u201cCiudadan\u00eda Cultural y Territorio\u201d), con la cual se introdujo en las pol\u00edticas p\u00fablicas del Estado la noci\u00f3n de ciudadan\u00eda cultural y de derechos culturales, haciendo que una pol\u00edtica p\u00fablica en cultura no fuera s\u00f3lo para artistas o para un sector espec\u00edfico, sino para todos. A partir de ah\u00ed se pas\u00f3 a dar m\u00e1s atenci\u00f3n a las poblaciones m\u00e1s vulnerables. Se crearon m\u00e1s talleres dirigidos a ni\u00f1os, ni\u00f1as, adolescentes, adultos mayores, pacientes de hospitales psiqui\u00e1tricos, reclusos, soldados. <\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">En este contexto surgi\u00f3 el programa Usinas Culturales. La primera se instal\u00f3 en Salto, en el litoral Norte de Uruguay, en marzo de 2009 \u2013\u201cmuy t\u00edmidamente\u201d, como observa Gabriel Grau, coordinador general del programa. Despu\u00e9s vino una sucesi\u00f3n de usinas, 3 o 4 abiertas al a\u00f1o en el pa\u00eds. Actualmente existen 8 en el interior y 9 en Montevideo. O \u201c8 \u00bd\u201d, ya que una de ellas, instalada en COMCAR (Complejo Carcelario Santiago V\u00e1zquez), hoy ya no es un estudio de grabaci\u00f3n como al comienzo, sino un taller de video en la llamada \u201ccomunidad educativa\u201d de la c\u00e1rcel.<\/span><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"&quot;Sue\u00f1o&quot; videoclip de &quot;Cosas que decir&quot; - Usina Cultural Paysand\u00fa\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/jDpaz-C67x0?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4 style=\"text-align: justify;\"><b>A pedido de la gente<\/b><\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">De las 17 Usinas Culturales existentes en Uruguay, algunas est\u00e1n dotadas de estudios de grabaci\u00f3n de m\u00fasica y de video, otras tienen solo la parte musical o solo la audiovisual. La mayor\u00eda surgi\u00f3 por medio de convenio con la Intendencia, la municipalidad, que otorga un espacio en comodato para que el MEC instale una usina. Lo interesante es que hoy no se trata solamente de un acuerdo pol\u00edtico. \u201cHace dos o tres a\u00f1os que la sociedad civil nos demanda eso. A m\u00ed no me llama m\u00e1s el intendente o un funcionario de la Intendencia. Me llama la gente. Dicen: \u2018\u00bf\u0081c\u00f3mo hago para tener una usina?\u2019\u201d, cuenta Gabriel.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\"><a href=\"https:\/\/iberculturaviva.org\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/usina-palermo.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-5520 alignright\" src=\"https:\/\/iberculturaviva.org\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/usina-palermo-960x876.jpg\" alt=\"usina-palermo\" width=\"300\" height=\"274\" \/><\/a>Generalmente se trata de un edificio municipal (en el que la Intendencia ya paga agua, tel\u00e9fono, luz), pero hay dos casos de Usinas Culturales instaladas por convenio firmado con asociaciones civiles: las de Bella Italia y Palermo. \u201cLa gesti\u00f3n es de la sociedad civil, nos pidieron una usina y ah\u00ed est\u00e1n\u201d, comenta el coordinador. En estos dos casos, el MEC colabora con alg\u00fan dinero al a\u00f1o, algo m\u00ednimo para que se puedan sustentar, y se encarga de los sueldos de los t\u00e9cnicos que all\u00ed trabajan. <\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">La gesti\u00f3n de la Usina Cultural Bella Italia, por ejemplo, est\u00e1 a cargo de una comisi\u00f3n de vecinos. El centro se inaugur\u00f3 el 31 de agosto del 2013 y funciona dentro de El Mercadito Bella Italia. A trav\u00e9s de un proyecto que presentaron vecinos de la zona y votaron en 2011 al Presupuesto Participativo de la Intendencia de Montevideo, se pudieron realizar mejoras edilicias, la instalaci\u00f3n de una sala de ensayo y grabaci\u00f3n de sonido y la compra del equipamiento t\u00e9cnico y amplificaci\u00f3n necesarios.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">La Usina Cultural Palermo, a su vez, est\u00e1 situada dentro de la Casa de la Cultura Afrouruguaya. Una construcci\u00f3n que data de aproximadamente 1865, y que estaba en derrumbe hasta que se consigui\u00f3 el apoyo financiero de la Cooperaci\u00f3n Espa\u00f1ola para que abrigara este espacio de la colectividad afro de Uruguay. La casa, que est\u00e1 abierta desde diciembre de 2011, es una instituci\u00f3n sin fines de lucro, con su propia comisi\u00f3n directiva (Edgardo Ortu\u00f1o es su presidente), dedicada a promover el conocimiento, la valoraci\u00f3n y difusi\u00f3n del aporte de los afrodescendientes y su acervo hist\u00f3rico, as\u00ed como la creaci\u00f3n y recreaci\u00f3n de sus manifestaciones art\u00edsticas, culturales y sociales.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/iberculturaviva.org\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/IMG_6307-1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-5518 size-full\" src=\"https:\/\/iberculturaviva.org\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/IMG_6307-1.jpg\" alt=\"IMG_6307\" width=\"640\" height=\"480\" srcset=\"https:\/\/iberculturaviva.org\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/IMG_6307-1.jpg 640w, https:\/\/iberculturaviva.org\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/IMG_6307-1-300x225.jpg 300w, https:\/\/iberculturaviva.org\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/IMG_6307-1-150x113.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/a><\/p>\n<h4><b>La cultura afrouruguaya<\/b><\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Inaugurada el 2 de setiembre del 2014, la Usina Cultural Palermo cuenta solamente con un estudio de grabaci\u00f3n de m\u00fasica. Trabajan all\u00ed dos t\u00e9cnicos sonidistas \u2014Fernando N\u00fa\u00f1ez y Jos\u00e9 Redondo\u2014 30 horas por semana, grabando m\u00fasicos de variados estilos y ritmos, especialmente el candombe (<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">a los Barrios Sur y Palermo se los conoce como la cuna de la cultura afrouruguaya y del candombe<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">).<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Fernando N\u00fa\u00f1ez tiene 35 a\u00f1os, es percusionista y luthier. Viene de una familia de m\u00fasicos que hace algunas d\u00e9cadas fabrican <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">instrumentos de percusi\u00f3n. H<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">ijo de un m\u00fasico y artesano constructor de tambores, <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">es el primero de la familia que se dedica profesionalmente a eso. \u201cLos otros hac\u00edan cuando se pod\u00eda\u201d, comenta el t\u00e9cnico, que tambi\u00e9n aprendi\u00f3 a hacer guitarras en la UTU (Universidad del Trabajo del Uruguay), la escuela nacional de artes y oficios, y est\u00e1 involucrado en una serie de proyectos musicales, la mayor\u00eda relacionados con el candombe.<\/span><\/p>\n<div id=\"attachment_5329\" style=\"width: 650px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-5329\" class=\"wp-image-5329 size-large\" src=\"https:\/\/iberculturaviva.org\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/IMG_0785-960x640.jpg\" alt=\"IMG_0785\" width=\"640\" height=\"427\" \/><p id=\"caption-attachment-5329\" class=\"wp-caption-text\">Gabriel Grau y Fernando N\u00fa\u00f1ez<\/p><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cEl candombe antes era una cultura m\u00e1s de gueto, en estos barrios (del Sur y Palermo), y pas\u00f3 a ser m\u00e1s popular, de car\u00e1cter nacional\u201d, compara Fernando. \u201cEn la dictadura quisieron sacar a la gente de estos barrios que estaban cerca de puerto, donde viv\u00edan los negros y muchos inmigrantes. Tiraron abajo los conventillos, las casas modestas donde se alquilaban cuartos. Entonces la cultura se reparti\u00f3 en principio por otros barrios y desde estos barrios un poco hacia al exterior. Eso de que el candombe est\u00e9 en otros pa\u00edses naci\u00f3 con los uruguayos que se fueron con la dictadura. Ahora est\u00e1 en todos lados.\u201d <\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">A Fernando le gusta trabajar all\u00ed. \u201cAdem\u00e1s de ser una oportunidad, todos los d\u00edas se aprende algo. Vienen m\u00fasicos de todo tipo, de todo nivel. Siempre se est\u00e1 aprendiendo algo nuevo, formas diferentes de hacer las cosas. Est\u00e1 buen\u00edsimo\u201d, afirma. \u201cLa idea principal es impulsar, dar una fuerza para el arranque, sobretodo a los proyectos. A muchos les sirve, son pocos los que pueden vivir de un solo proyecto en la m\u00fasica. Se tiene que tener varias cosas. Yo cuando arranqu\u00e9 con mi primera banda, hace 10 a\u00f1os, el primer demo que hicimos nos sali\u00f3 unos 700 d\u00f3lares\u201d.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/iberculturaviva.org\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/IMG_6304.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-5514 size-full\" src=\"https:\/\/iberculturaviva.org\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/IMG_6304.jpg\" alt=\"IMG_6304\" width=\"640\" height=\"480\" srcset=\"https:\/\/iberculturaviva.org\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/IMG_6304.jpg 640w, https:\/\/iberculturaviva.org\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/IMG_6304-300x225.jpg 300w, https:\/\/iberculturaviva.org\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/IMG_6304-150x113.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/a><\/p>\n<h4><b>El lado B<\/b><\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Si no existieran las Usinas Culturales los j\u00f3venes de la periferia uruguaya probablemente dejar\u00edan de grabar sus m\u00fasicas. \u201cHay un sonidista que dice que estamos registrando desde hace a\u00f1os el lado B de la Cultura. El lado B es aquel que no puede pagar un estudio \u201d, resalta Gabriel Grau. \u201cY lo que se graba por d\u00eda es tremendo. (&#8230;) En el lado Norte de Montevideo, por ejemplo, vienen muchos chicos de 12, 13, 14 a\u00f1os, que escriben letras y rapean. Esto es lo m\u00e1s b\u00e1sico, pero se graba todo tipo de m\u00fasica, candombe, jazz, grupos de percusi\u00f3n con instrumentos no convencionales.\u201d<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Fernando comenta que a \u00e9l conoci\u00f3 a mucha gente, buenos m\u00fasicos, de estilos que ni sab\u00eda que se hac\u00edan all\u00e1, y lo haci\u00e9ndolo bien. \u201cVienen muchas bandas juveniles, y a m\u00ed me sorprendi\u00f3 el nivel que tienen algunos j\u00f3venes. Hay de todo, pero en general hay un nivel bastante bueno, de m<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">edio para arriba\u201d, afirma. \u201cYo conozco a unos tantos que arrancaron haciendo un demo en una Usina y ahora quieren hacer un disco por otro lado. Quiz\u00e1s si no hubieran hecho el demo no hab\u00edan ganado la confianza o demorar\u00eda mucho m\u00e1s.\u201d<\/span><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Caricias de la man\u0303ana - Usina Cultural Casavalle\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/iGiqnRSQC3w?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Octubre, noviembre y diciembre son los m\u00e1s llenos en los estudios. Hay d\u00edas, por ejemplo, que el estudio se llena de alumnos de una escuela de iniciaci\u00f3n musical de primaria, una escuela p\u00fablica uruguaya donde se aprende guitarra, trompeta, canto. Son muchos, que llegan en varios grupos y pueden grabar hasta 30 temas gratuitamente. Lo \u00fanico que la gente tiene que hacer es agendar. \u201cSe puede esperar un mes y medio, depende de la temporada. Hay momentos que las Usinas tienen m\u00e1s cantidad de gente, otros menos. Depende tambi\u00e9n del lugar donde est\u00e1n instaladas\u201d, dice Gabriel.<\/span><\/p>\n<h4><b>A los vecinos<\/b><\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">La Usina que hay dentro del Hospital Psiqui\u00e1trico Vilardeb\u00f3, por ejemplo, se abri\u00f3 pensando en los pacientes, pero la usa tambi\u00e9n la gente que vive a los alrededores. As\u00ed como la Usina Cultural Durazno, que est\u00e1 en una base a\u00e9rea y no s<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">e encuentra solamente al servicio de los funcionarios de esa unidad militar, sino de los ciudadanos del departamento de Durazno.<\/span><\/p>\n<div id=\"attachment_5519\" style=\"width: 311px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"https:\/\/iberculturaviva.org\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/usina_durazno-1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-5519\" class=\"wp-image-5519\" src=\"https:\/\/iberculturaviva.org\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/usina_durazno-1.jpg\" alt=\"usina_durazno\" width=\"301\" height=\"211\" srcset=\"https:\/\/iberculturaviva.org\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/usina_durazno-1.jpg 400w, https:\/\/iberculturaviva.org\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/usina_durazno-1-300x210.jpg 300w, https:\/\/iberculturaviva.org\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/usina_durazno-1-150x105.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 301px) 100vw, 301px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-5519\" class=\"wp-caption-text\">La Usina de Durazno est\u00e1 en una base a\u00e9rea<\/p><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">La de Durazno es la d\u00e9cima Usina Cultural, inaugurada el 31 de enero del 2012, por medio de un convenio con el Ministerio de Defensa. \u201cLa idea de tener una Usina en una base a\u00e9rea era que accediera a los soldados, los que ganan poco dinero. Hay muchos que de d\u00eda tocan en las <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">bandas militares y de noche en las bandas tropicales (m\u00fasica tropical es la que se baila)\u201d, explica Gabriel. <\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Los grupos de soldados, sin embargo, fueron en menor cantidad de la que esperaban. La mayor\u00eda de los que graban en este estudio los fines de semana (de lunes a viernes no se puede grabar ah\u00ed porque al lado est\u00e1 la pista de aterrizaje de los aviones) es la gente de la localidad, el pueblo de Durazno.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">La de Vilardeb\u00f3, a su vez, es una de las m\u00e1s recientes, la 16\u00aa, y est\u00e1 instalada dentro del Centro Diurno del Departamento de Rehabilitaci\u00f3n del hospital. Surge del convenio firmado entre la Direcci\u00f3n de Salud Mental y Poblaciones Vulnerables de ASSE (Administraci\u00f3n de Servicios de Salud del Estado) y la Direcci\u00f3n Nacional de Cultura con la siguiente consigna: \u201cLa cultura atraviesa rejas y derriba muros, poni\u00e9ndole alas a la mente\u201d.<\/span><\/p>\n<p><em>(*Texto publicado el 30 de noviembre de 2016)<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\":: Hoy te queremos contar :: Equipo de Salud Mental del SAI PPL ASSE y Usinas Culturales ::\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/sAJNhIvxNqE?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Cuidar el agua - USINA CULTURAL VILARDEBO - USINA CULTURAL CASAVALLE\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/QOTec-sP9Ag?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>Lea tambi\u00e9n:<\/b><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/iberculturaviva.org\/es\/portfolio\/usinas-culturales-2-el-audiovisual-como-herramienta-de-inclusion-y-participacion\/?lang=es\"><b>Usinas Culturales 2: el audiovisual como herramienta de inclusi\u00f3n y participaci\u00f3n social <\/b><\/a><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Sepa m\u00e1s:<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.mec.gub.uy\/usinasculturales\"><span style=\"font-weight: 400;\">www.mec.gub.uy\/usinasculturales<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00abQuiero aprovechar este momento para hablarle a la gente del barrio. Salgamos de la queja habitual para pensar sobre lo que estamos viviendo y buscar el camino de esperanza, que [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":18543,"menu_order":0,"template":"","categories":[],"tags":[],"country-municipality":[706,841],"type-opportunity":[],"class_list":["post-15913","portfolio","type-portfolio","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","country-municipality-uruguai","country-municipality-uruguay"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Usinas Culturales: amplificando las m\u00fasicas, las voces y la potencia creativa de los barrios - IberCultura Viva<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Usinas Culturales: amplificando las m\u00fasicas, las voces y la potencia creativa de los barrios - IberCultura Viva\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/iberculturaviva.org\/es\/portfolio\/usinas-culturales-amplificando-las-musicas-las-voces-y-la-potencia-creativa-de-los-barrios\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Usinas Culturales: amplificando las m\u00fasicas, las voces y la potencia creativa de los barrios - IberCultura Viva\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Usinas Culturales: amplificando las m\u00fasicas, las voces y la potencia creativa de los barrios - IberCultura Viva\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/iberculturaviva.org\/es\/portfolio\/usinas-culturales-amplificando-las-musicas-las-voces-y-la-potencia-creativa-de-los-barrios\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"IberCultura Viva\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/iberculturaviva\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-11-26T00:56:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/iberculturaviva.org\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/IMG_0797.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"3456\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2304\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"10 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/iberculturaviva.org\/es\/portfolio\/usinas-culturales-amplificando-las-musicas-las-voces-y-la-potencia-creativa-de-los-barrios\/\",\"url\":\"https:\/\/iberculturaviva.org\/es\/portfolio\/usinas-culturales-amplificando-las-musicas-las-voces-y-la-potencia-creativa-de-los-barrios\/\",\"name\":\"Usinas Culturales: amplificando las m\u00fasicas, las voces y la potencia creativa de los barrios - IberCultura Viva\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/iberculturaviva.org\/es\/?lang=es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/iberculturaviva.org\/es\/portfolio\/usinas-culturales-amplificando-las-musicas-las-voces-y-la-potencia-creativa-de-los-barrios\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/iberculturaviva.org\/es\/portfolio\/usinas-culturales-amplificando-las-musicas-las-voces-y-la-potencia-creativa-de-los-barrios\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/iberculturaviva.org\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/IMG_0797-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2016-11-30T11:56:13+00:00\",\"dateModified\":\"2024-11-26T00:56:15+00:00\",\"description\":\"Usinas Culturales: amplificando las m\u00fasicas, las voces y la potencia creativa de los barrios - IberCultura Viva\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/iberculturaviva.org\/es\/portfolio\/usinas-culturales-amplificando-las-musicas-las-voces-y-la-potencia-creativa-de-los-barrios\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/iberculturaviva.org\/es\/portfolio\/usinas-culturales-amplificando-las-musicas-las-voces-y-la-potencia-creativa-de-los-barrios\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/iberculturaviva.org\/es\/portfolio\/usinas-culturales-amplificando-las-musicas-las-voces-y-la-potencia-creativa-de-los-barrios\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/iberculturaviva.org\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/IMG_0797-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/iberculturaviva.org\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/IMG_0797-scaled.jpg\",\"width\":3456,\"height\":2304},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/iberculturaviva.org\/es\/portfolio\/usinas-culturales-amplificando-las-musicas-las-voces-y-la-potencia-creativa-de-los-barrios\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/iberculturaviva.org\/es\/inicio\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Experi\u00eancias\",\"item\":\"https:\/\/iberculturaviva.org\/es\/portfolio\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Usinas Culturales: amplificando las m\u00fasicas, las voces y la potencia creativa de los barrios\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/iberculturaviva.org\/es\/?lang=es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/iberculturaviva.org\/es\/?lang=es\/\",\"name\":\"IberCultura Viva\",\"description\":\"Programa de cooperaci\u00f3n cultural\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/iberculturaviva.org\/es\/?lang=es\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/iberculturaviva.org\/es\/?lang=es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/iberculturaviva.org\/es\/?lang=es\/#organization\",\"name\":\"Iberculturaviva\",\"url\":\"https:\/\/iberculturaviva.org\/es\/?lang=es\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/iberculturaviva.org\/es\/?lang=es\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/iberculturaviva.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/logo_ibercultura_viva.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/iberculturaviva.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/logo_ibercultura_viva.jpg\",\"width\":708,\"height\":223,\"caption\":\"Iberculturaviva\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/iberculturaviva.org\/es\/?lang=es\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/iberculturaviva\/\",\"https:\/\/www.instagram.com\/iberculturaviva\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/iberculturaviva\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Usinas Culturales: amplificando las m\u00fasicas, las voces y la potencia creativa de los barrios - IberCultura Viva","description":"Usinas Culturales: amplificando las m\u00fasicas, las voces y la potencia creativa de los barrios - IberCultura Viva","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/iberculturaviva.org\/es\/portfolio\/usinas-culturales-amplificando-las-musicas-las-voces-y-la-potencia-creativa-de-los-barrios\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Usinas Culturales: amplificando las m\u00fasicas, las voces y la potencia creativa de los barrios - IberCultura Viva","og_description":"Usinas Culturales: amplificando las m\u00fasicas, las voces y la potencia creativa de los barrios - IberCultura Viva","og_url":"https:\/\/iberculturaviva.org\/es\/portfolio\/usinas-culturales-amplificando-las-musicas-las-voces-y-la-potencia-creativa-de-los-barrios\/","og_site_name":"IberCultura Viva","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/iberculturaviva\/","article_modified_time":"2024-11-26T00:56:15+00:00","og_image":[{"width":3456,"height":2304,"url":"https:\/\/iberculturaviva.org\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/IMG_0797.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"10 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/iberculturaviva.org\/es\/portfolio\/usinas-culturales-amplificando-las-musicas-las-voces-y-la-potencia-creativa-de-los-barrios\/","url":"https:\/\/iberculturaviva.org\/es\/portfolio\/usinas-culturales-amplificando-las-musicas-las-voces-y-la-potencia-creativa-de-los-barrios\/","name":"Usinas Culturales: amplificando las m\u00fasicas, las voces y la potencia creativa de los barrios - IberCultura Viva","isPartOf":{"@id":"https:\/\/iberculturaviva.org\/es\/?lang=es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/iberculturaviva.org\/es\/portfolio\/usinas-culturales-amplificando-las-musicas-las-voces-y-la-potencia-creativa-de-los-barrios\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/iberculturaviva.org\/es\/portfolio\/usinas-culturales-amplificando-las-musicas-las-voces-y-la-potencia-creativa-de-los-barrios\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/iberculturaviva.org\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/IMG_0797-scaled.jpg","datePublished":"2016-11-30T11:56:13+00:00","dateModified":"2024-11-26T00:56:15+00:00","description":"Usinas Culturales: amplificando las m\u00fasicas, las voces y la potencia creativa de los barrios - IberCultura Viva","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/iberculturaviva.org\/es\/portfolio\/usinas-culturales-amplificando-las-musicas-las-voces-y-la-potencia-creativa-de-los-barrios\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/iberculturaviva.org\/es\/portfolio\/usinas-culturales-amplificando-las-musicas-las-voces-y-la-potencia-creativa-de-los-barrios\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/iberculturaviva.org\/es\/portfolio\/usinas-culturales-amplificando-las-musicas-las-voces-y-la-potencia-creativa-de-los-barrios\/#primaryimage","url":"https:\/\/iberculturaviva.org\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/IMG_0797-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/iberculturaviva.org\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/IMG_0797-scaled.jpg","width":3456,"height":2304},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/iberculturaviva.org\/es\/portfolio\/usinas-culturales-amplificando-las-musicas-las-voces-y-la-potencia-creativa-de-los-barrios\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/iberculturaviva.org\/es\/inicio\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Experi\u00eancias","item":"https:\/\/iberculturaviva.org\/es\/portfolio\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Usinas Culturales: amplificando las m\u00fasicas, las voces y la potencia creativa de los barrios"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/iberculturaviva.org\/es\/?lang=es\/#website","url":"https:\/\/iberculturaviva.org\/es\/?lang=es\/","name":"IberCultura Viva","description":"Programa de cooperaci\u00f3n cultural","publisher":{"@id":"https:\/\/iberculturaviva.org\/es\/?lang=es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/iberculturaviva.org\/es\/?lang=es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/iberculturaviva.org\/es\/?lang=es\/#organization","name":"Iberculturaviva","url":"https:\/\/iberculturaviva.org\/es\/?lang=es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/iberculturaviva.org\/es\/?lang=es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/iberculturaviva.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/logo_ibercultura_viva.jpg","contentUrl":"https:\/\/iberculturaviva.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/logo_ibercultura_viva.jpg","width":708,"height":223,"caption":"Iberculturaviva"},"image":{"@id":"https:\/\/iberculturaviva.org\/es\/?lang=es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/iberculturaviva\/","https:\/\/www.instagram.com\/iberculturaviva\/","https:\/\/www.youtube.com\/iberculturaviva"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iberculturaviva.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/15913","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/iberculturaviva.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/iberculturaviva.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/portfolio"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iberculturaviva.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/iberculturaviva.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/15913\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":37931,"href":"https:\/\/iberculturaviva.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/15913\/revisions\/37931"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iberculturaviva.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18543"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iberculturaviva.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15913"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/iberculturaviva.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15913"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/iberculturaviva.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15913"},{"taxonomy":"country-municipality","embeddable":true,"href":"https:\/\/iberculturaviva.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/country-municipality?post=15913"},{"taxonomy":"type-opportunity","embeddable":true,"href":"https:\/\/iberculturaviva.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/type-opportunity?post=15913"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}